The lawsuit, backed by major LAUSD unions, claims the district violated state law and deprived underserved students of arts ...