The trade threats could reduce exports to the United States and dampen investment in Europe, dealing a blow to growth at a time when the continent is already facing a lackluster economy.