Building an engine so powerful it got banned in not one, but two series, takes some doing. But Porsche did just that with the Type 912. How?