Many operating in the shadows of the digital economy are finding Cash App, their once-reliable money pipeline, under increased scrutiny.