CVS said the company is testing the ability to let customers open locked display cabinets using the CVS Health app.