Starbucks is making some changes in 2025, including free refills and a code of conduct. The coffee giant is trying to win your business back after there was a reported decline in foot traffic.