Bettencourt Meyers, whose grandfather founded L’Oréal, is stepping down from her vice chairmanship of the company's board.