If you own a certain Apple Watch model, you might be eligible for a cash payout, and should file your claim now.