A 25 percent tax on foreign steel and aluminum is expected next month, raising building costs and potentially hampering homebuyers.