The newest entry in Circle Cinema’s Indie Lens Pop-Up film series is “Bike Vessel.” A free screening will be hosted by Sydney ...