The project would expand and renovate two of the key buildings at the Society of the Four Arts on Royal Palm Way.