At the new Four Seasons Hotel Osaka, there's an exclusive modern ryokan within the hotel and an enticing culinary program.