A reader who is uncomfortable with her recently widowed mother-in-law’s request to be called “mom” seeks alternatives and a ...