The NSW Health Department has called in police and launched an urgent investigation into footage appearing to show hospital workers bragging on social media about killing Israeli patients.