you can use the Windows 11 Installation Assistant. If you download a full WIndows 11 image from Microsoft, you'll get the latest updates out of the box, so you don't need to use Windows Update at all.

While using the Windows 10 Update Assistant helped me, you may try the following suggestions to fix this Windows Update error: Use Windows 11/10 Installation/Update Assistant Run Windows Update ...