Cities such as Venice, Rome, and Bologna host spine-chilling tours of ancient catacombs, haunted castles, and creepy corners.