Symptoms of tenosynovitis, which are similar to those of tendonitis, include: Pain and difficulty moving the joint Swelling in the affected area Redness ... pain on the thumb side that may move ...