Titled “Datavault,” this new update brings more free content and much- requested quality-of-life improvements to all players, while also granting Season Pass owners even more cosmetics to customize ...