Young people in Edinburgh and Midlothian will have their job chances boosted thanks to two of the UK’s top curry restaurants.