While some keyboards like this might use a standard USB connection to join the two halves, the ZSA Voyager uses I2C instead and even breaks the I2C bus out with a pogo pin-compatible connector.

Beyond the 3D printed holder for the pogo pins, this programmer uses a FTDI ... he might circle back around and try it from a different angle.