The worst known abuse scandal in the Anglican Church's history arrived squarely on South African shores. Evidence suggests they may have messed it up - twice over.