A Mercedes SUV bouncing up and down at a stoplight isn't auditioning its dance moves. It's using Bounce Mode. But what is that, and how does it work?