As Kenneth MacMillan’s “Manon” had its much-anticipated company premiere at San Francisco Ballet on Friday, Jan. 24, it was easy to imagine its action transposed from 18th century France to ...