Terrified tourists were rescued from a sinking speedboat that suddenly stopped while travelling between islands in Thailand.