When localizing Kirby games, Nintendo took a careful approach to translating dialogue. Characters such as King Dedede, Meta Knight, and Waddle Dee were written with humor, but Swan’s team ...