Jake Gyllenhaal is an actor forever torn between ... grimy and poorly lit than noir-esque), and everyone swears like a sailor on shore leave. Unlike its genre forebearers, or even the original ...