The deal would increase Pershing Square’s stake in Howard Hughes to somewhere between 61% and 69%, depending on how many investors agree to be bought out, from the 38% it currently holds.