“It’s about marriage.” In “Cocktails With George and Martha,” Mr. Gefter traces the history of “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” to reveal where it came by its savage insights into ...