The avant-garde musical — creator Dave Malloy describes it as “electropop opera” — is a perfect fit for Theater West End’s aesthetic, and director Derek Critzer expertly matches the show ...