An initially threadbare description promised only that “Marvel Studios and a crew of indie veterans who sold out present ‘Thunderbolts*,’ an irreverent team-up featuring depressed assassin ...