Canadian bank's capital markets arm reportedly failed to detect representatives' misleading disclosures involving $3 billion ...