Instead of the Tagalog-based "Aba Ginoong Maria," the newly approved text is bannered as "Ave Maria," like in the Latin version.

Believers are encouraged to turn to Mary as their spiritual mother. As the Lord Jesus entrusted his heart to her, so we are ...

Catechism of the Catholic Church, 2676-2677 Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God ...

In case you forgot (how could you?), here's what happened.