"That scene needs two people being symbiotic, and that's what we became," Adria Arjona tells Entertainment ... He really put us through this boot camp of two-and-a-half weeks of breakfast, lunch ...